dorisfreunden@h...'s profile乌头妈妈 DorisPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
January 16 Arnie学汉语 一提起Arnie学汉语,我就忍不住笑。他一开口,我就想笑。 每当这个时候,他就会用很无辜的眼神看着我,然后非常严肃地说:“ Was ist denn zu lachen? Spreche ich falsch?" (为什么要笑?我说错了吗?) 公平地讲,很多东西他都能听懂也能说明白(但仅限初级阶段)。可他那种独特的发音、声调、语气、神态的组合再加上他源源不断的“个性词汇”让我有时真是哭笑不得! 比如, 一次中国同学包包子,请我们一起吃。他非常喜欢吃,同时还问了我很多关于包子的事情,比如怎么和面,如何调馅等等。忽然间, 只见他把包子按照大小分类,然后指着它们非常得意地告诉我,“这是男包子(最大的),这是女包子(中等大小的)和这是孩子包子(最小的)".... 从此以后, 他只要看到小的东西, 都会在前面加上形容词"孩子"! 再比如, 夏天我们回中国旅游. 经常有人,特别是女孩子出于好奇, 想和他合影. 每次他的回答都是一句流利的"没有问题". 得到别人的感谢后再来一句"我知道了, 我是非常漂亮的!" 还有昨天晚上临睡前, 我正在认真地看一篇关于中德成语比较的博士论文, 他忽然过来凑热闹, 非要学习一句中国古典成语. 为了惩罚他的打扰, 我准备小小地戏弄他一下.于是,特意选了一句不算成语的歇后语 "铁公鸡, 一毛不拔". 没想到, 今天早上, 他姐姐说到, 自己没时间不想花心思为她爸爸的生日写贺词. Arnie马上来了一句 "我的姐姐是铁公鸡, 一毛不拔!" 每当学习累了或者被烦了的时候都喜欢让Arnie说汉语给我听,直到我们两个一起笑得前仰后合. TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://dorisfreunden.spaces.live.com/blog/cns!9DA31D6621DDDD9D!545.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|